ONDAS MEDITERRÁNEAS - NUEVO PROYECTO JAZZ ORCHESTRA, MILENKOVIC

ONDE MEDITERRANEE(CVLD044)

1. RONDINI 9’50”
Italia - R. Vigagni
Solos: Lorenzo Frizzera, guitarra / Pepito Ros, saxofón alto
Invitado especial: Stefan Milenkovic, violín
Son los pájaros migratorios, “extracomunitarios”, casi reducidos a la mitad en número en los últimos veinte años. Viven entre África y Europa, cruzando las fronteras sin necesidad de pasaporte: ¿por qué a los hombres esto no se les concede? Es una danza en 5/4.

2. FATTI NON FOSTE (...a vivir como brutos, pero para seguir virtud y conocimiento)1’10”
Italia - R. Vigagni
Solo: Fiorenzo Zeni, saxofón tenor
Es la primera cita dantesca y también el tema conductor. (Infierno-Canto XXVI)

3. ZEBEKIKO 6’17”
Grecia - T. Bitaah
Solos: Luigi Grata, trombón / Giorgio Beberi, saxofón barítono / Paolo Trettel, trompeta
El país de partida es Grecia, representada por esta “noble” danza popular. He tomado gran parte de la composición, de una canción cantada por Taykeria Bitaah, con un texto relacionado con el desánimo y la decepción derivadas de la sociedad.

4. L ’ALTO MARE APERTO 1’39”
Italia - R.Vigagni
Solo: Walter Civettini, flugelhorn
Segunda cita, (a notar la ciclicidad de las vocales). Esto marca el inicio del peregrinaje y el abandono de las certezas anteriores. (Infierno-Canto XXVI)

5. NUBIAN DREAM 5’58”
Egipto - A.Sharara
Solo: Fiorenzo Zeni, saxofón soprano
Es una antigua región al sur del misterioso Egipto, donde el músico se enfrenta a una danza del Cairo compuesta por Hattia Sharara. Originalmente la danza se ejecuta con instrumentos del lugar; nuestra versión resulta transformada y re-coloreada sin frenos filológicos.

6. ONDE 2’01”
Italia - R. Vigagni
Solo: Pepito Ros, saxofón alto
Marca la reanudación del viaje por mar hacia la ex Yugoslavia.

7. MAXUTU 5’21”
Macedonia - Kociani Orkestar
Solos: Luigi Grata, trombón / Walter Civettini, flugelhorn / Fiorenzo Zeni, saxofón tenor / Stefano Chesini, flauta / Lorenzo Frizzera, guitarra / Giuliana Beberi, voz / Renzo Vigagni, teclados
Es la elaboración de un tema de la banda macedonia “Kociani Orkestar”. El país, los habitantes y la música están trágicamente marcados por las conmocionantes guerras nacionalistas y las rivalidades étnicas. El texto dice: “si quieres la paz no prepares la guerra”. Los militares razonan en sentido opuesto.

8. SIRENE 3’06”
Italia - R. Vigagni
Solos: Pepito Ros, saxofón soprano / Luigi Grata, trombón
Al retomar el viaje, Ulises debe resistir el encanto de los medios de comunicación y las tentaciones comerciales, que pueden comprometer el significado de su viaje de conocimiento interior.

9. ALLERIA 4’29”
Italia - P. Daniele
Solos: Stefano Chesini, flauta / Lorenzo Frizzera, guitarra acústica / Gianni Mascotti, flugelhorn
Pino Daniele, Nápoles, el sol y los sentimientos del cálido sur…en el Mediterráneo hay tanta belleza….

10. ALI AL FOLLE VOLO 2’09”
Italia - R. Vigagni
Solos: Luigi Grata, trombón / Fiorenzo Zeni, saxofón tenor
Tercera cita, con un maravilloso juego de consonantes. (Infierno-Canto XXVI)

11. PINAR HONDO 5 ’47 ”
España - C.Dominguez
Solos: Lorenzo Frizzera, guitarra acústica / Renzo Vigagni, piano / Stefano Colpi, contrabajo
España, Andalucía, los gitanos y los árabes, el flamenco. Tema extraído del CD de Chano Dominguez: “Echo a mano”.

12. OLTRE IL SOGNO 9 ’58 ”
Italia - R.Vigagni
Solos: Pepito Ros, saxofón alto / Luigi Grata, trombón / Renzo Vigagni, piano / Fiorenzo Zeni, saxofón tenor /
Invitado especial: Stefan Milenkovic, violín
Pieza basada casi enteramente en dos ciclos rítmicos de 21/4 y 17/4. Después de este itinerario, Ulises ha desarrollado en la conciencia que Ítaca, no es solo un lugar geográfico, sino también un enorme reservorio de vida que tiene su residencia en el corazón de las personas conocidas durante su permanencia terrenal. Pieza que encarna en la realidad nuestros sueños verdaderos. La pieza “Oltre il sogno” está dedicada con afecto a la honesta búsqueda de la verdad de la periodista Ilaria Alpi, asesinada en Somalia en 1994. Para ella y para sus padres como pequeño signo de solidaridad y compartición.

Un agradecimiento a A.T.A.S Onlus “Asociación Trentina Acogida Extranjeros”, por las piezas “Nubian Dream” y “Maxutu”, a Clara Lotti y Maria Stoffella Fendros por la pieza “Zebekiko”. Un agradecimiento a los músicos y a todos los que han colaborado y creído en este proyecto.
Nueva Orquesta de Jazz del Proyecto

Renzo Vigagni, director, piano, teclados
Stefan Milenkovic invitado especial, violín
Walter Civettini, Gianni Mascotti, trompeta, flugelhorn
Paolo Trettel, Christian Stanchina, trompeta
Pepito Ros, saxofón alto, saxofón soprano
Enrico Dellatonio, saxofón alto
Fiorenzo Zeni, saxofón tenor, saxofón soprano
Luca Rubertelli, saxofón tenor
Giorgio Beberi, saxofón barítono
Luigi Grata, Mauro Piazzi, trombón
Peter Cazzanelli, trombón bajo
Stefano Chesini, flauta
Francesco Ciech, violonchelo
Lorenzo Frizzera, guitarras
Stefano Colpi, contrabajo
Carlo Alberto Canevali, batería, percusión
Giuliana Beberi, Luca Merlini, voz

Producción: VELUT LUNA / GRUPPO MUSICALE MADONNA BIANCA
Productor ejecutivo: Marco Lincetto
Ingeniero de sonido: Marco Lincetto
Mezcla digital y masterización: Marco Lincetto / Fabio Framba
Notas críticas: Giuseppe Calliari
Fotos del folleto interior: Giulio Malfer / Claudio Micheletti
Ilustración de la portada: Michele Giovanazzi
Traducciones: Alessandra Sallustro
Diseño: limage
Pr: Francesco Pesavento
Consultor comercial: Yahir Wahl

La grabación se realizó en el Teatro “A. Rosmini”, Rovereto, Italia, el 20/21 de diciembre de 1999.

Usando la tecnología digital más avanzada y definitiva:
6 pistas 24bit/96kHz PRISM SOUND DREAM AD2 / PRISM SOUND MR2024T / TASCAM DA38 16 pistas 24bit/48kHz TASCAM DA78HR (convertidor AD propio) - Amplificadores de micrófono en el escenario MILLENNIA MEDIA HV3, LAKE PEOPLE F35II - Micrófonos: SCHOEPS MK2s, MK2h, MK4v, MK21, SENNHEISER MKH 20, MKH 40, AKG C414ULS NEUMANN U87ai - Cables: DROMOS EOS - estación de mezcla y masterización 24bit/96kHz SONIC SOLUTIONS USP