ODISEA - Ensemble Terra Mater

ODYSSEIA (CVLD329)

Disponible en: Archivo HD, CD

I. Proemio
1 - Quantas Sabedes Amar Amigo 
Martin Codax Ð Portugal siglo XIII - 3:24

II. I Lotofagi
2 - Havdan
Danza tradicional turca - 3:12
3 - Konialì
Canto tradicional chipriota - 3:51

III. Il Ciclope
4 - Chetvorno horo
Danza tradicional búlgara - 3:12
5 - Lazarsko Horo
Danza tradicional búlgara - 5:17
6 - Pastorale
De un Tema de A. Schnittke - 2:56

IV. Circe
7 - Zarani Al Mahboub
Canto tradicional árabe - 5:49
8 - Lamma Bada Yathathanna
Canto tradicional árabe - 4:52

V. L’Ade
9 - Are Mou Rindineddha 
Canto tradicional Griko sobre texto de G. Aprile - 7:28

VI. Le Sirene 
10 - Yo m’enamori d’un aire
Canto tradicional sefardí - 5:54
11 - El Café de Chinitas
Tema de F. G. Lorca - 4:51

VII. Calipso
12 - Da A Me Riva
F. de André, M. Pagani – 4:34
13 - Ondas Do Mar
M. Codax, Portugal siglo XIII - 3:05

Tiempo Total: 58'25"

Ensemble Terra Mater
Angela Centanin voz
Irene Benciolini violín, viola, santur, voz
Ruben Medici bouzuki, oud, viola, voz
Nicola Benetti acordeón, guitarra clásica, kantele, darbouka, duff, riq, voz
Francesco Trespidi darbouka, duff, musette, recorder alto, whistle bajo, bansuri

Grabación original de 24 bits / 88.2kHz realizada en AreaMagister Studios, Preganziol (Italia) del 2 al 4 de septiembre de 2020

Producción: Velut Luna
Productor Ejecutivo: Marco Lincetto
Productor Musical: Tommaso Benciolini
Grabación, Mezcla y Masterización: Marco Lincetto
Pinturas y Gráficos: Irene Benciolini, Angela Centanin
Foto: Barbara Rigon
Diseño y Maquetación: L’Image

Este disco reúne las músicas extraídas de Odýsseia, una performance original de música, textos e imágenes, que presentamos en el escenario del Teatro Ristori de Verona en diciembre de 2019. Este proyecto complejo y multifacético nos ha comprometido en el cuidado de cada detalle, desde la música hasta los textos, desde la escenografía hasta la actuación. La intención del espectáculo era acompañar al espectador a lo largo del viaje de Ulises, figura mítica que refleja en profundidad el alma del hombre contemporáneo. Un viaje en busca de culturas lejanas y diversas, pero bajo el signo de la hospitalidad y la escucha del otro. Un viaje hacia casa, a lo largo del cual Ulises se ve obligado a cuestionar su propia identidad, impulsado por la curiosidad de conocerse a fondo a sí mismo y a quienes encuentra, hasta casi olvidar dónde y qué es realmente casa. Nuestro Ensemble, desde su nacimiento, se ocupa de estudiar, arreglar y ejecutar las músicas tradicionales del área mediterránea. Odýsseia nace de la intersección de este repertorio con el relato mítico de la Odisea. Este encuentro entre música tradicional y épica homérica nos ha permitido captar en contraluz la similitud esencial que acerca la música popular al poema griego antiguo: obras que nacieron ambas de la vitalidad de la composición extemporánea, de la improvisación, y luego transmitidas a través de la oralidad, evitando durante mucho tiempo el endurecimiento de la forma escrita. Además, tanto la música popular como el antiguo poema homérico rechazan radicalmente ser atribuidas a un único genio artístico de corte romántico, y nos hacen redescubrir la fuerza de la creación colectiva, la potencialidad de un canto común, no singular: una voz de la multitud. El disco mantiene el orden de las piezas y la división en escenas del espectáculo: Proemio, I Lotofagi, Il Ciclope, Circe, L’Ade, Le Sirene, Calipso. Además, hemos decidido incluir dentro de este libreto algunas imágenes y fragmentos de texto, que permitan al oyente acercarse con la imaginación al espectáculo, tal como se había pensado originalmente.