Liszt Piano Transcriptions - Eliana Grasso

En Liszt Piano Transcriptions, Eliana Grasso interpreta las transcripciones de Liszt de obras de Beethoven, Schubert, Verdi, Chopin y Schumann. El programa concluye con Mephisto Waltz n.º 1 en la versión para piano del compositor.

Formatos y ediciones

• CD — CVLD339CD
• Archivo Hi-Res 88.2kHz · 24bit — CVLD339

Músicos

Eliana Grasso — piano

Steinway & Sons D274, preparado y afinado por Silvano Zanta.

Grabación y producción

Grabación original de 88,2 kHz · 24 bits en Laboratorio Zanta, Camponogara, Italia, en noviembre y diciembre de 2021.

Producción: Velut Luna
Productor ejecutivo: Marco Lincetto
Grabación, mezcla y masterización: Marco Lincetto
Producción musical: Eliana Grasso
Edición: Mattia Zanatta
Fotografía de portada: Marco Lincetto
Diseño y maquetación: L’Image

Lista de pistas

L. van Beethoven - F. Liszt
1 - Allegretto dalla Sinfonia n. 7 in la maggiore Op. 92 (S. 464), 10:10
F. Schubert - F. Liszt 
2 - Gretchen am Spinnrade (S. 558), 4:39
3 - Serenade (S. 560), 6:15
G. Verdi/F. Liszt
4 - Danza Sacra e duetto finale da Aida (S. 436), 11:13
F. Chopin - F. Liszt
5 - Mädchens Wunsch, da “Six chants polonais”( S. 480), 4:19
6 - Frühling, da “Six chants polonais” (S. 480), 2:40
R. Schumann - F. Liszt
7 - Widmung (S 566), 4:33
F. Liszt
8 - Mephisto Waltz n. 1, versione per pianoforte dell’autore (S. 514), 12:35
 
Total Time: 56:31

Notas críticas

Frente al vasto catálogo de composiciones escritas por Franz Liszt y destinadas a enriquecer el repertorio pianístico del siglo XIX, se observa un mayor número de obras basadas en trabajos de otros autores en comparación con las páginas de producción propiamente original. El conjunto de los diferentes arreglos, escritos a lo largo de toda la actividad compositiva del autor, se clasifica en dos categorías según la precisa voluntad del mismo Liszt, a quien se debe la primera distinción terminológica: por un lado, las transcripciones, es decir, todos aquellos adaptaciones pianísticas en las que la partitura original se mantiene sustancialmente inalterada; por otro lado, las paráfrasis, verdaderos ejercicios de estilo en los que el compositor se toma la libertad de variar el texto de partida adaptándolo a su propia voluntad creativa. Aunque han sido objeto de duras críticas por parte de algunos exponentes de la musicología del primer siglo XX (véase el comentario de Humphrey Searle, responsable de la catalogación sistemática de las obras de Liszt: «podría haber desperdiciado mucho tiempo en algunas de estas transcripciones, pero al menos han proporcionado una salida para su energía desbordante», The Music of Liszt, Londres 1954), los arreglos producidos por el compositor húngaro han contribuido a la divulgación y promoción de la música de numerosos autores.

Biografía

Eliana Grasso, pianista, realiza actividades concertísticas en Europa y Estados Unidos en salas renombradas como Carnegie Hall en Nueva York, Wigmore Hall en Londres, Sala Verdi en Milán, Royal Academy of Music en Londres, el Hermitage de San Petersburgo, Theatre La Filature en Mulhouse, Sala Maffeiana del Teatro Filarmónico de Verona, Teatro Social de Bellinzona, Capilla Paulina del Quirinal en Roma, Bloomsbury Theater en Londres, Salon Chopin (Société Historique Polonaise) en París, Palacio Ducal en Mantua, Teatro Piccolo Regio en Turín y muchas otras.
Debutó en 1994 interpretando el concierto en re mayor de Haydn, dirigida por Luca Pfaff con la Orquesta Sinfónica de Mulhouse, recibiendo grandes elogios del público y la crítica ("Eliana Grasso: encore petite et déjà si grande", l'Alsace, marzo de 1994) con numerosas orquestas como la Orquesta Magister Harmoniae, la Orquesta Piccolo Auditorium Paradisi, la Orquesta del Teatro Filarmónico de Verona, dirigida entre otros por Piero Bellugi. Se presenta regularmente como solista y en formaciones camerísticas para las más importantes temporadas musicales italianas como: MITO Settembremusica (Turín), Società dei Concerti (Milán), Società del Quartetto (Milán), Unione Musicale (Turín), Trame Sonore (Mantua), I Concerti del Quirinale (Roma), Polincontri (Turín), Rivolimusica, I Concerti dell’Università della Tuscia (Viterbo), Milano Classica, I Concerti del Pomeriggio del Teatro Alfieri (Turín), Fondazione William Walton (Nápoles), Settembre Musicale Orta (Novara), Ravello Concert Society (Nápoles), Concerti a Palazzo Labia (Venecia), Teatro Torti (Bevagna). También se ha presentado en Noruega, Rusia, Estados Unidos, Francia, Suiza, España, Inglaterra y Rumanía.
Ha colaborado en dúo con el flautista Romano Pucci (primer flauta del Teatro alla Scala de Milán), a cuatro manos y dos pianos con la pianista Irene Veneziano y explora el repertorio liederístico con la soprano Susanna Rigacci. Ha sido premiada en numerosos concursos: a los 13 años se clasifica tercera absoluta en el Concurso Internacional de San Petersburgo, desde entonces se clasifica primera absoluta en numerosos concursos italianos: Stresa, Premio J.S. Bach, Premio Kawai, Premio Clementi y muchos otros. En 2014 es ganadora absoluta del Concurso Internacional Festival de Bellagio.
Sus conciertos han sido transmitidos en directo por emisoras de radio como Rai Radiotre, ha sido invitada al programa “Il Pianista” que se emite en Radio Classica. Para el sello Velut Luna ya ha grabado “Sortilèges” con músicas de Ravel y Saint Saens en dúo con I. Veneziano (“las dos musicistas se convierten en un solo organismo y dan expresión a todo el encanto de esta música” Suonare, 2015).
Diplomada con la máxima calificación en el conservatorio “G. Verdi” de Turín, y premiada con la beca “Lascito Piacenza” por el mejor examen final, continúa sus estudios en la Academia “Incontri con il Maestro di Imola”, donde estudia con F. Scala, R. Risaliti, P. Masi. Se perfecciona también con K. Bogino, E. Arciuli, P. Badura-Skoda, M. Damerini, A. Lucchesini, S. Gadžijev, J. Swann, P. De Maria, L. Pogorelich. Ha complementado su actividad concertística con la docencia y ha sido pianista colaboradora estable en la Academia del Teatro alla Scala de Milán desde 2010 hasta enero de 2021. Ha enseñado Práctica y Lectura Pianística y Piano en el Conservatorio “Franco Vittadini” de Pavía.

Escucha

Velut Luna