優しい罠 - ジベッリーニ、ビロ、ネグリ

優しい罠（CVLD257 ）

サックス

著者: S. チャン - J. ヴァン ヒューゼン、C. ポーター、R. ロジャース - L. ハート
出演者: S. ジベッリーニ、P. ビルロ、M. ネグリ

制作：ヴェルット・ルナ
エグゼクティブ・プロデューサー、レコーディング＆マスタリング・エンジニア：マルコ・リンチェット
写真: Ilenco Tracmot
グラフィックデザイン：イメージ

パオロ・ビロ（ピアノ）
サンドロ・ジベリーニ（ギター）
マウロ・ネグリ（クラリネット＆テナーサックス）

痕跡

01 - (Love Is) The Tender Trap - S チャン & J ヴァン ヒューゼン
02 - ストレンジャーズ・イン・ザ・ナイト - B・ケンプフェルト、C・シングルトン、E・スナイダー
03 - フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン - B・ハワード
04 - ラストダンス - S チャン & J ヴァン ヒューゼン
05 - わんわん物語 - R・ロジャース＆L・ハート
06 - アイヴ・ゴット・ユー・アンダー・マイ・スキン - C・ポーター
07 - マイ・ウェイ - P・アンカ & C・フランゴワ & J・ルヴォー & G・ティボー
08 - ラック・ビー・ア・レディ - F・レッサー
09 - オール・ザ・ウェイ - S・チャン＆J・ヴァン・ヒューゼン
10. マイ・カインド・オブ・タウン - S・チャン＆J・ヴァン・ヒューゼン

注記: オリジナルアナログテープからHDリマスター

JAZZ: S. チャン - J. ヴァン ハウゼン、B. ハワード、C. ポーター、R. ロジャース - L. ハートによるオリジナル曲。ギターはS. ジベリーニ、ピアノはP. ビロ、サックスとクラリネットはM. ネグリ。 1997年1月から3月にかけて録音。

オールド・ブルー・アイズ！パオロがフランク・シナトラがヒットさせた名曲を集めたアルバムを制作するというアイデアを口にした時、私は一目惚れしました。テレビ画面で初めて見たのは、フランク・シナトラの姿でした。1960年代半ば、私が6歳くらいだった頃です。大きな耳と1940年代風の大きな帽子をかぶり、背もたれのない高いスツールに座り、当時のテレビスタジオに典型的な「無限」のようなライトグレーの背景に浮かび上がる、あの男の姿は、心地よい静けさとともに、いつまでも私の心に焼き付いています。さらに、あの儀式的なインタビューの直後に彼が歌った曲は、何年も経ってから、それが素晴らしい「(Love is) The Tender Trap」だったことに気づきました。皆さんご存知の通り、シナトラは作詞家ではなく、素晴らしいパフォーマーでした。彼が演奏した曲を「フランク・シナトラの曲」と呼ぶのが自然となるほど、その独特さは、この曲の価値を高めるための解釈が極めて根底にあることを示しています。ですから、フランク・シナトラへのトリビュートとして、他人に「彼の」曲を歌わせるというのは、私の考えでは不可能ではないにしても、非常に困難で、ほとんど矛盾しているようにさえ思えました。この「青い目の老人」への共通の情熱こそが、この筆者とこのアルバムの素晴らしい演奏者たちを結びつけているに違いありません。だからこそ、曲の精神を深く尊重し、あえて『ザ・ヴォイス』との比較を敢えてしない、この制作を可能にしたのです。このプロジェクトの最終的な結果を判断するのは、もちろん私ではありません。いや、もしかしたらそうかもしれません…。しかし、私が断言できるのは、レコーディングが行われた際の、絶対的なリラックス感、「気楽さ」、そして喜びの感覚です。音楽は楽器から魔法のように流れ出し、多くの曲ではワンテイクで十分でした。そして、それはすでに完璧でした。さようなら、フランク！

1997年1月26日と1997年3月16日にイタリアのパドヴァにあるMarco Lincettoの自宅で、TEAC 2-B RTRで38cm/秒でアナログ録音。2014年6月10日にVelut Luna Studiosで、Prism Sound AD-2 Dreamを使用してMarco Lincettoが24bit / 88.2kHzでデジタルリマスタリング。