Riepilogo carrello
Il tuo carrello è vuoto
Prodotti nel carrello: 0
Totale prodotti: € 0,00
Riepilogo carrello
Il tuo carrello è vuoto
Prodotti nel carrello: 0
Totale prodotti: € 0,00
Codice:
CVLD 282
Sortilèges
Camille Saint-Saëns * Maurice Ravel
transcriptions par Lucien Garban pour piano à quatre mains
Eliana Grasso & Irene Veneziano, piano à quatre mains
VELUT LUNA CVLD282 - UPC: 8019349159449 // ISRC: IRW311628201 ..02 ..03
Ci siamo imbattute per la prima volta nella figura di Lucien Garban studiando la sua trascrizione per pianoforte a 4 mani de La Valse. L’abbiamo subito trovata estremamente interessante, con soluzioni pianistiche riuscitissime, molti riferimenti alla versione orchestrale e qualche elemento originale, seppur naturalmente nel rispetto più assoluto della scrittura autografa. Ci ha molto affascinate questa figura di trascrittore e compositore, allievo di Faurè, e amico del suo coetaneo ma più celebre e geniale Ravel. Garban lo seguì con affetto e ammirazione nell’arco di tutta la sua vita musicale: dalla prima esecuzione, di rivoluzionaria importanza, di Pelléas et Mélisande alle richieste da parte di Ravel di trascrizioni o arrangiamenti delle sue opere, ai suggerimenti di Lucien, diventato nella maturità direttore musicale delle edizioni Durand, per l’amico Maurice, al sostegno sia lavorativo che personale da parte di Garban durante gli ultimi anni di Ravel, duramente segnati dalla malattia.
Abbiamo allora affrontato anche alcune sue altre trascrizioni, dando la precedenza alle musiche di Ravel quindi ai Valses Nobles et Sentimentales e ai tre estratti da l’Enfant et le Sortilege, essendo queste opere particolarmente care a Garban, citate più volte anche nelle corrispondenze. Per abbracciare anche un’altra parte importante del lavoro del musicista francese, abbiamo scelto di incidere anche la sua trascrizione per pianoforte a quattro mani del Carnevale degli Animali, senz’altro una delle versioni più eseguite della celebre “fantasia zoologica”.
Il disco vorrebbe dare risalto alla figura di Garban, che ha molto lavorato nell’ombra di Ravel cadendo però in un oblio che non crediamo gli renda giustizia…
Eliana Grasso & Irene Veneziano
Camille Saint-Saens
Le Carnaval des Animaux (1886), transcription par Lucien Garban pour piano à quatre mains;
1. Introduction et marche royale du lion
2. Poules et coqs
3. Hémiones (animaux véloces)
4. Tortues
5. L'éléphant
6. Kangourous
7. Aquarium
8. Personnages à longues oreilles
9. Le coucou au fond des bois
10. Volière
11. Pianistes
12. Fossiles
13. Le cygne
14. Final
Maurice Ravel
15. La Valse, poème chorégraphique (1919-1920), transcription par Lucien Garban pour piano à quatre mains;
L’Enfant et les sortilèges (1919-1925), trois extraits, transcription par Lucien Garban
16. Danse des libellules et des sphinx pour piano à quatre mains;
17. Five o’clock Fox-trot pour piano à quatre mains;
Valses nobles et sentimentales (1912), transcription par Lucien Garban pour piano à quatre mains;
18. Modéré - très franc
19. Assez lent - avec une expression intense
20. Modéré
21. Assez animé
22. Presque lent - dans un sentiment intime
23. Vif
24. Moins vif
25. Épilogue - lent
technical notes
24bit/88kHz original recording made at Studio Zanta,
Camponogara, Italy on June 15th -16th, 2016
Steinway & Sons D274 Concert Grand Piano
prepared and tuned by Silvano Zanta
Production Velut Luna
Executive producer Marco Lincetto
Recording, mix and mastering Marco Lincetto
Editing Michele Sartor
Design Limage
