{"title":"Franco Margola","description":"\u003cp\u003eObras de Franco Margola en el catálogo de Reference Music Store, en las ediciones y formatos disponibles.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/compositori\"\u003eCompositores A–Z\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"italian-music-for-guitar-and-piano-lapo-vannucci-luca-torrigiani","title":"Italian Music for Guitar and Piano | Lapo Vannucci, Luca Torrigiani","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eItalian Music for Guitar and Piano\u003c\/strong\u003e presenta a Lapo Vannucci y Luca Torrigiani en obras de Mario Castelnuovo-Tedesco, Franco Margola, Carlo Mosso, Adriano Lincetto, Luigi Giachino y Giuseppe Crapisi.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eFormatos y ediciones\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eCD — CVLD275CD\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eArchivo Hi-Res WAV 88.2kHz · 24bit — CVLD275\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eMúsicos\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLapo Vannucci — guitarra\u003cbr\u003eLuca Torrigiani — piano\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eGuitarra Masaki Sakurai modelo Maestro-RF, construida especialmente para Lapo Vannucci; piano Steinway \u0026amp; Sons D274.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGrabación y producción\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eGrabación original de 88,2 kHz · 24 bits en Magister Area Studio, Italia, los días 14 y 15 de septiembre de 2015.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eProducción: Velut Luna\u003cbr\u003eProductor ejecutivo: Marco Lincetto\u003cbr\u003eGrabación: Marco Lincetto\u003cbr\u003eEdición: Mattia Zanatta\u003cbr\u003eMezcla y masterización: Marco Lincetto\u003cbr\u003eFotografías: Marco Lincetto\u003cbr\u003eTraducción al inglés: Lesley Burgon\u003cbr\u003eDiseño y maquetación: L’Image\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eLista de pistas\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMario Castelnuovo -Tedesco\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFantasia op.145 - Tot. Time: 9'14\"\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/p\u003e\u003cspan\u003e01 - Andantino. Un poco mosso e scorrevole. Più mosso, danzante. Sempre mosso e festoso. Tempo I - 5'21\"\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e02 - Vivacissimo - 3'53\"\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFranco Margola\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e03 - Fantasia - 7'11\"\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e04 - Improvviso - 3'02\"\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCarlo Mosso\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e05 - Fantasia - 6'08\"\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAdriano Lincetto\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDivertimento a due - Tot. Time: 9'35\"\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e06 - Preludio - 3'00\"\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e07 - Danza - 3'01\"\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e08- Finale - 3'34\"\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLuigi Giachino Il silenzio del tempo - Tot. Time: 11'22\"\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e09 - Incosciente - 2'52\"\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e10 - Ineluttabile - 2'47\"\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e11 - Viaggiando - 2'10\"\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e12 - Congedo - 3'33\"\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eGiuseppe Crapisi\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e13 - Winter Time - 5'59\"\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTot. Time: 52'35\"\u003c\/strong\u003e\u003ch3\u003eNotas críticas\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEl lugar común quiere que la combinación entre piano y guitarra se resuelva en un complicado enigma tanto para los compositores como para los intérpretes: demasiado distantes las sonoridades y los enfoques de los dos instrumentos, demasiado desequilibrada su amalgama, demasiado diferente el volumen desarrollado, divergente la manera de ‘pensar’ o de construir las armonías. En resumen, juntos, piano y guitarra tienden a revelarse casi incompatibles. Además, si no se confía en una mínima amplificación de la guitarra, el piano se verá obligado a tocar casi siempre ‘de puntillas’. A pesar de esto, y a pesar del lugar común, varios compositores, sobre todo en el siglo XX, han logrado obtener resultados espléndidos a través de un trabajo hábil sobre los ‘llenos’ y ‘vacíos’ de los respectivos instrumentos, una atención particular a un diálogo no convencional, una escritura delicada y, por supuesto, una buena dosis de instinto que nunca está de más. El disco que tienen entre manos es testimonio de tales resultados y presenta una colección de obras originales para guitarra y piano compuestas entre 1950 y hoy de autores italianos conocidos y menos conocidos.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEl viaje comienza precisamente en 1950 con uno de los compositores que, quiera o no de su parte, ha vinculado más su nombre al de la guitarra, es decir, el florentino Mario Castelnuovo-Tedesco (1895-1968) que escribió la Fantasia op. 145 en dos breves y sabrosos movimientos dedicándola a Andrés Segovia y a su esposa pianista Francesca ‘Paquita’ Madriguera Rodon. Un milagro de equilibrio que resiente de ineludibles influencias francesas pero que muestra también una extrovertida y personal inspiración lírica, siempre en equilibrio entre atmósferas españolas y una cantabilidad toda italiana, más bien, para decirlo mejor, toscana.\u003cbr\u003eOtra pieza ‘conyugal’ que se adorna con el título de Fantasia es la página en un solo movimiento que el compositor bresciano Franco Margola (1908-1992) escribió en octubre de 1979 y que fue dedicada al dúo formado por el guitarrista Guido Margaria y su esposa Emilia. Se trata de un trabajo tranquilo con movimientos neobarrocos en el que la escritura, muestra sin embargo una mano feliz al hacer dialogar los dos instrumentos buscando astutamente más una constante alternancia que una efectiva superposición.\u003cbr\u003eOtra pieza dedicada al dúo Margaria es el breve Improvviso, compuesto entre noviembre de 1979 y la primavera de 1980, que poco se aparta de las atmósferas de la anterior.\u003cbr\u003eOtra Fantasia – y otra pieza dedicada al dúo Margaria – es la composición que el piemontés de origen transalpino Carlo Mosso (1931-1995) escribió en 1980. Una página meditativa e inquieta, leñosa, repleta de arcaísmos y al mismo tiempo portadora de una resignada modernidad, deliberadamente áspera, construida en torno a pocas células melódicas desarrolladas a través de un recorrido modal que en algunos puntos recuerda tanto el lenguaje del suizo Frank Martin como el querido Gian Francesco Malipiero.\u003cbr\u003eEl Divertimento a due del padovano Adriano Lincetto (1936-1996) compuesto en 1981 y dividido en tres movimientos (Molto lento. Poco mosso – Allegro molto – Finale. Molto moderato e cantabile. Allegro vivo) es sin duda un trabajo menos sibílico, alejado de toda complicación tanto moderna como posmoderna, tejido con un lenguaje modal en el que se cuentan numerosos acordes de séptima.\u003cbr\u003eEsta rica antología se cierra con dos obras escritas expresamente para Lapo Vannucci y Luca Torrigiani y dedicadas a ellos. Il silenzio del tempo del torinese Luigi Giachino (1962) data de 2015 y es una suite en cuatro movimientos teñida de matices jazzísticos y sabores casi impresionistas.\u003cbr\u003eTotalmente diferente es Winter Time del siciliano Giuseppe Crapisi (1967), que en una incisiva página de aproximadamente seis minutos mezcla gestos repetitivos y obstinados típicos del minimalismo con una vena más elegíaca. En este caso, los dos instrumentos rara vez se alternan, encontrándose a menudo tejiendo sus tramas, ahora delicadas, ahora rítmicas, en su mayoría de manera simultánea.\u003cbr\u003eEnnio Speranza\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eBiografías\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDesde 2010, Lapo Vannucci y Luca Torrigiani forman un dúo nacido de una profunda amistad, con la intención de explorar nuevos ámbitos de la música para guitarra y piano.\u003cbr\u003eAmbos graduados con honores en el Conservatorio \"Luigi Cherubini\" de Florencia, profundizan sus estudios en prestigiosas instituciones musicales como la Academia \"Incontri col Maestro\" de Imola, la Escuela de Música de Fiesole, la École Normale de Musique de París \"Alfred Cortot\".\u003cbr\u003eParalelamente a la intensa actividad solista, como dúo se presentan regularmente en Italia y en el extranjero, recibiendo en todas partes unánimes elogios. La crítica resalta su gran capacidad comunicativa y la atención constante a la belleza del sonido. Particularmente activos en el ámbito de la música contemporánea, han ejecutado en primera absoluta obras dedicadas a ellos de los compositores Luigi Giachino y Giuseppe Crapisi. Con la Filarmónica “Ion Dumitrescu” de Râmnicu Vâlcea y la Filarmónica “Mihail Jora” de Bacău han interpretado \"Tre Paesaggi\": un concierto para guitarra, piano y orquesta de cuerdas escrito para el dúo por el compositor Francesco Di Fiore.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eEscucha\u003c\/h3\u003e\u003ciframe style=\"border-radius: 20px; border-color: white;\" width=\"100%\" src=\"https:\/\/velutluna.lnk.to\/Italian-Music-for-Guitar-and-Piano\" height=\"370\" border=\"0\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/velut-luna\"\u003eVelut Luna\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Velut Luna","offers":[{"title":"CD","offer_id":50034430640475,"sku":"CVLD275CD","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Archivo Hi-Res 88.2kHz · 24bit WAV","offer_id":46753254605147,"sku":"CVLD275","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0575\/1016\/6580\/files\/275-cover.jpg?v=1684508813"},{"product_id":"italian-music-for-guitar-and-piano-remastered","title":"Italian Music for Guitar and Piano (Remastered) | Lapo Vannucci, Luca Torrigiani","description":"\u003cp\u003eLapo Vannucci y Luca Torrigiani exploran el repertorio italiano original para guitarra y piano: un diálogo de timbres, equilibrios y contrastes desde Mario Castelnuovo-Tedesco hasta Giuseppe Crapisi. Trece pistas reúnen las Fantasías de Castelnuovo-Tedesco, Margola y Mosso, el Improvviso de Margola, Divertimento a due de Adriano Lincetto, Il silenzio del tempo de Luigi Giachino y Winter Time de Crapisi.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eFormatos y ediciones\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eGOLD CD en la edición remasterizada y archivo Hi-Res WAV de 88.2 kHz · 24bit. Catálogo Velut Luna CVLD377.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eMúsicos e instrumentos\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLapo Vannucci — guitarra Masaki Sakurai, modelo Maestro-RF construido especialmente para él. Luca Torrigiani — piano de cola de concierto Steinway \u0026amp; Sons D274.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGrabación y producción\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eGrabación original de 88.2 kHz · 24bit realizada los días 14 y 15 de septiembre de 2015 en Magister Area Studio, Italia.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eProducción: Velut Luna. Productor ejecutivo, grabación, mezcla y masterización: Marco Lincetto. Edición: Mattia Zanatta. Fotografías: Marco Lincetto. Traducción inglesa de la edición original: Lesley Burgon. Gráfica y maquetación: L’Image.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eLista de pistas\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMario Castelnuovo-Tedesco — Fantasia op. 145\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e01. Andantino. Un poco mosso e scorrevole. Più mosso, danzante. Sempre mosso e festoso. Tempo I — 5:21\u003cbr\u003e02. Vivacissimo — 3:53\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFranco Margola\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e03. Fantasia — 7:11\u003cbr\u003e04. Improvviso — 3:02\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCarlo Mosso\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e05. Fantasia — 6:08\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAdriano Lincetto — Divertimento a due — 9:35\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e06. Preludio — 3:00\u003cbr\u003e07. Danza — 3:01\u003cbr\u003e08. Finale — 3:34\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLuigi Giachino — Il silenzio del tempo — 11:22\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e09. Incosciente — 2:52\u003cbr\u003e10. Ineluttabile — 2:47\u003cbr\u003e11. Viaggiando — 2:10\u003cbr\u003e12. Congedo — 3:33\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGiuseppe Crapisi\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e13. Winter Time — 5:59\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDuración total: 52:35.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eEscucha\u003c\/h3\u003e\u003ciframe style=\"border-radius:20px\" border=\"0\" height=\"320\" src=\"https:\/\/velutluna.lnk.to\/Italian-Music-for-Guitar-and-Piano\" width=\"100%\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003ch3\u003ePerspectivas de escucha — Ennio Speranza\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEnnio Speranza interpreta esta antología como una respuesta al tópico de la incompatibilidad entre guitarra y piano. Las diferencias de volumen, ataque y construcción armónica se convierten en recursos cuando los compositores trabajan con densidad y espacio, alternancia y diálogo no convencional. El equilibrio nace de una escritura que respeta las diferencias entre las dos voces.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa Fantasia op. 145 de Mario Castelnuovo-Tedesco, dedicada a Andrés Segovia y a la pianista Francesca “Paquita” Madriguera Rodon, combina en dos movimientos influencias francesas, atmósferas españolas y cantabilidad italiana. La Fantasia de Franco Margola, dedicada al dúo formado por Guido Margaria y su esposa Emilia, busca un equilibrio sereno y neobarroco mediante la alternancia más que la superposición. El Improvviso, también dedicado al dúo Margaria, prolonga ese ambiente.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEn la Fantasia de Carlo Mosso, de nuevo dedicada al dúo Margaria, Speranza destaca el carácter meditativo e inquieto, los arcaísmos y el desarrollo modal de unas pocas células melódicas, con ecos de Frank Martin y Gian Francesco Malipiero. Divertimento a due de Adriano Lincetto propone tres movimientos más distendidos, con lenguaje modal y frecuentes acordes de séptima.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLas dos últimas obras fueron escritas para Vannucci y Torrigiani y dedicadas a ellos. Il silenzio del tempo de Luigi Giachino es una suite de cuatro movimientos con matices de jazz e impresionismo. Winter Time de Giuseppe Crapisi combina gestos repetitivos de raíz minimalista con una vena elegíaca; los dos instrumentos suelen entrelazar simultáneamente sus texturas delicadas o rítmicas.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/velut-luna\"\u003eDescubre el catálogo de Velut Luna\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Velut Luna","offers":[{"title":"CD DE ORO","offer_id":49971162546523,"sku":"CVLD377GLODCD","price":21.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Archivo Hi-Res 88.2kHz · 24bit WAV","offer_id":49945540329819,"sku":"CVLD377","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0575\/1016\/6580\/files\/cvld377-folder_9d0dba17-f450-4e55-b9af-b1df97770e27.jpg?v=1737678244"}],"url":"https:\/\/www.referencemusicstore.com\/es\/collections\/franco-margola.oembed","provider":"Reference Music Store","version":"1.0","type":"link"}